Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions for the November 8, 2022, General Election

For nonpartisan offices, the candidate’s political party preference is not listed on the ballot. The following contests are nonpartisan offices:

  • Justices of the Supreme and Appellate Courts
  • State Superintendent of Public Instruction
  • Member, Board of Supervisors
  • City offices
  • School district offices
  • Special district offices

For voter-nominated offices, the candidate’s political party preference is listed on the ballot. The following contests are voter-nominated offices:

  • U.S. Senator
  • Governor
  • Lieutenant Governor
  • Secretary of State
  • Controller
  • Treasurer
  • Attorney General
  • Insurance Commissioner
  • U.S. Representative in Congress
  • Member, State Board of Equalization
  • State Senator
  • Member of the State Assembly

A candidate’s party preference does not necessarily mean that they have that political party’s support. The list of candidates who receive a political party’s official endorsement is in the Voter Information Guide.

For more information, see the San Bernardino County Voter Information Guide or the California Voter Information Guide.

In the General Election on November 8, 2022, all voters, regardless of political party preference, will see the same candidates for state and federal offices. Voters will be able to vote on local contests as determined by their residential address. 

On the ballot, voters will see two different types of offices: Voter-nominated offices and Nonpartisan offices. Your ballot will include candidates for U.S. Senate, Governor, Lieutenant Governor, Secretary of State, Controller, Treasurer, Attorney General, Insurance Commissioner, Member of State Board of Equalization, State Superintendent of Public Instruction, U.S. Representative in Congress, State Senator, State Assembly Member, as well as Judicial, County and City, school district and special district offices.

For more information, view the List of Offices Up for Election and Final Official List of Candidates.

The canvass for the General Election begins the day after Election Day on November 9, and the results will be certified by December 8, 2022.

There are two contests for U.S. Senate on the ballot. You may vote for one candidate in each contest.

  • The first contest is the regular election for the full 6-year term ending January 3, 2029.
  • The second contest is a special vacancy election (the current officeholder is temporarily filling a vacancy) for the remainder of the current term ending January 3, 2023.

Because these are two separate terms of office, you will see the same candidates running in both contests.

To confirm the Registrar of Voters has your current address, you may use the My Elections Gateway online application on the Registrar of Voters website at SBCountyElections.com. Or, you may review your registration information on file with the Secretary of State at VoterStatus.sos.ca.gov.

If you need to update your address, you may re-register to vote at RegisterToVote.ca.gov. If you moved from one residence to another and stayed within San Bernardino County, you may simply complete an In-County Change of Address Form. This form may be submitted to the Registrar of Voters by email to VoterRegistrations@SBCountyElections.com, by mail, or in person.

Any registered voter in California may vote in the general election. If you are registered to vote in San Bernardino County, you can check your voter registration status at My Elections Gateway on the Registrar of Voters website or visit VoterStatus.sos.ca.gov. If you need to update your voter registration or find out if you are eligible to register to vote, you can visit the California Online Voter Registration page at RegisterToVote.ca.gov.

Alternatively, you can pick up a paper application at the Registrar of Voters at 777 East Rialto Avenue, San Bernardino; any Department of Motor Vehicles field office; and many post offices, public libraries, and government offices. View the map of locations where paper Voter Registration Applications are available. To have an application mailed to you, call the Registrar of Voters at (909) 387-8300 or toll free at (800) 881-8683.

You can register to vote up until October 24, 2022, and have a ballot mailed to you for this election. If you miss this deadline, you may register to vote and vote a provisional ballot at the Registrar of Voters office up until 8 p.m. on Election Day, an Early Vote site before Election Day, or at a polling place on Election Day.

Your provisional ballot will be counted after election officials have confirmed you are registered to vote in San Bernardino County and that you have not already voted. County election officials carefully check every provisional ballot to ensure voters are registered and did not cast a second ballot elsewhere.

You have four ways to cast a voted ballot this election.

  1. Vote-by-Mail
  2. Ballot Drop-box Location
  3. Early Vote Site
  4. Polling Place

Please be sure to check the back cover of your Voter Information Guide to find your assigned polling place. Please note that you may have a new assigned polling place.

In addition to voting by mail or at a drop-box location, the Registrar of Voters office opened for early voting on Tuesday, October 11.

Early voting at additional locations will be available:

  • Tuesday, November 1 through Saturday, November 5, and
  • Monday, November 7.

Polling places will be open from 7 a.m. to 8 p.m. on Election Day, Tuesday, November 8. Voters are encouraged to vote before Election Day as polling places may have significant lines on November 8.

If you prefer to vote in person, please note that masks are not required at any County polling or Early Vote site regardless of vaccination status. Public health requirements are subject to change based on guidance from Centers for Disease Control and Prevention (CDC), California Department of Public Health, or San Bernardino County Department of Public Health.

For information about the coronavirus crisis, including vaccines and testing, visit sbcovid19.com.

Pursuant to California Elections Code section 3000.5, every active registered voter in the county will be mailed a ballot. Mail ballots were delivered to the United States Postal Service beginning October 7.

For your mail ballot to be counted, your ballot must be:

  • Postmarked no later than 8 p.m. on Election Day, November 8, 2022, and received by the Registrar of Voters no later than Tuesday, November 15;
  • Dropped-off at any polling place by 8 p.m. on Election Day;
  • Delivered to the Registrar of Voters by 8 p.m. on Election Day; or
  • Deposited into a mail ballot drop box by 8 p.m. on Election Day.

Yes! A blank contest on a ballot is referred to as an undervote, which occurs when a voter intentionally or unintentionally does not vote in a specific contest. Properly marked votes on the ballot will still be counted.

If you make a mistake on your ballot, you can simply make a notation correcting your vote. Please do not initial or sign your name after the correction.

If you prefer, you may request a replacement ballot by mail or in person at the Registrar of Voters, an Early Vote site or a polling place using a Replacement Mail Ballot Application [pdf]. Alternatively, you may authorize another person to pick-up your mail ballot at the Registrar of Voters or an Early Vote site with an Application to Provide Vote-By-Mail Ballot to an Authorized Representative [pdf]

If you do not receive a mail ballot, you can request a replacement ballot by mail or in person at the Registrar of Voters, an Early Vote site or a polling place using a Replacement Mail Ballot Application [pdf]. Alternatively, you may authorize another person to pick-up your mail ballot at the Registrar of Voters or an Early Vote site with an Application to Provide Vote-By-Mail Ballot to an Authorized Representative [pdf]

Note: If you request a replacement ballot, the Registrar of Voters will suspend the mail ballot you did not receive so someone else cannot use it to vote.

The use of a Sharpie pen to mark a ballot does not void the ballot. The County’s voting system vendor recommends the use of Sharpie pens for marking ballots because the high-speed ballot scanners read the ink better. And the ink dries faster. Plus, ballot scanners only read marks in the oval voting target areas of the ballots. The ovals on one side of a ballot card do NOT align with the ovals on the other side of the card, so – if bleed through occurs – it is not read by the ballot scanner.

However, voters are not required to use a Sharpie to mark their ballot. Blue or black ballpoint pens are also available for use at the polls.

Ballot Marking Devices are available at each voting location and include the following options:

  • Audio, large print, high contrast, controls for speed and volume, use controller or use touch screen, can provide gloves or fingertip covers
  • Bring your own headset or use ours
  • Adaptable for sip-and-puff devices.

Remote Accessible Vote by Mail

  • Voters may use their computer to mark an accessible ballot.  Once marked, voters print their ballot and return it to the Registrar of Voters office using a mail ballot return envelope.

Curbside Voting

  • Call the Registrar of Voters at (909) 387-8300 or (800) 881-VOTE (8683). Provide us with your location, and we will contact the poll workers to let them know you are waiting “curbside.”

Your official mail ballot envelope has a barcode that identifies it as yours. When you return your voted ballot to the Registrar of Voters, your mail ballot envelope will be scanned on a mail sorting machine, capturing an image of your signature.

County staff will verify your signature on the mail ballot return envelope compares to the signature on your voter registration record before the ballot is removed from the envelope and counted with other mail ballots with high-speed, accurate scanners. How you vote remains confidential as there is nothing on the ballot itself that identifies it as yours.

If your signature does not compare to the signature on file with your voter registration or you forget to sign your ballot return envelope, the Registrar of Voters will notify you by mail and provide you with an opportunity to resolve the issue.

If a voted mail ballot is returned after a voter has already voted at the Registrar of Voters office, an early vote site, or a polling place, the ballot sorter recognizes and rejects the second ballot. If a voter attempts to vote in person after returning a voted mail ballot, election workers will check-in the voter using an electronic roster (or Poll Pad) that will identify whether the voter has already voted in the election. If the voter states he or she has not voted in this election, the voter may vote a provisional ballot, and County staff will research the voter’s participation in the election before accepting or rejecting the provisional ballot. 

Attempting to vote more than once is a crime punishable by up to three years in prison, according to Elections Code section 18560. Voters who attempt to vote more than once in an election will be referred to the San Bernardino County District Attorney for investigation and potential prosecution.

Maintaining cybersecurity and the integrity of elections is always a top priority. We have brought in state and federal agencies to evaluate our systems, and offer the latest best practices in technology and processes to ensure the integrity of this election. As a result, we have implemented stronger cybersecurity measures, and continually evaluate and upgrade our systems.

No. The County tests the accuracy of our voting system software and equipment three separate times each election:

  • Before voting begins, pre-marked test ballots are run through the ballot scanners to make sure they total the votes accurately.
  • During the election canvass period, the paper ballots from at least one percent of the precincts and one percent of the mail ballots are randomly selected and hand counted to audit the accuracy of the ballot scanners.
  • After the election results are certified, the pre-marked test ballots are run through the ballot scanners again to make sure they still total the votes accurately.

All three of these activities are observable by any member of the public.

Additionally, the County’s voting system is not connected to the Internet, to the County’s wide area network, or any other network (air-gapped). There is no capability to remotely access or activate these systems. The equipment and software are air-gapped within the Registrar of Voters office in secured rooms. All counting of ballots and tallying of results is done in these secure rooms.

Vendor and county officials follow strict physical security and chain-of-custody requirements for all voting technology software, firmware, and hardware, all of which meet or exceed federal guidance including that of the U.S. Department of Justice, the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, and the Election Assistance Commission.

Secure, accessible and locked ballot boxes were made available for ballot drop-offs starting on Tuesday, October 11 through 8 p.m. on Election Day. Outdoor mail ballot drop boxes are made of heavy 18-guage steel; equipped with security features such as minimal ballot insertion slots and water and fireproof materials; locked; and bolted to concrete on the inside of the box to deter theft. Ballot drop-off locations are also placed in areas that have higher public visibility, and ballots are picked-up by official election workers on a regular basis for processing.

At polling places, voters will be able to mark their choices on a paper ballot. Voters who cannot mark a paper ballot without assistance may use an accessible ballot marking device that will print the voter’s ballot after the voter makes their choices. Either way, all votes will be cast on paper ballots.

Registrar of Voters staff and temporary staff (hired for each election) are responsible for counting all ballots. All personnel handling this process must pass background checks and receive training.

The most common reasons for mail ballots to be rejected are that the voter’s signature did not compare to the voter’s signature on file or the voter didn’t sign the envelope. The Registrar of Voters will notify voters by mail and provide them with an opportunity to resolve their issue.

Another common reason for ballots to be rejected is the ballot was received too late. Voters must return their voted ballot by 8 p.m. on November 8 at any polling location, mail ballot drop‑box or the Registrar of Voters office. Ballots that are mailed must be postmarked on or before Election Day – Tuesday, November 8 – and received by Tuesday, November 15.

The Registrar of Voters processes are transparent and open for observation, including:

  • Testing of the voting system equipment used to count ballots prior to their use in the election
  • Examination of signatures on the mail ballot return envelopes
  • Removal of the ballots from the envelopes
  • Counting of the ballots on high-speed, accurate ballot scanners
  • Hand counting of at least one percent of the precincts and one percent of the mail ballots to audit the accuracy of the scanners
  • Testing of the voting system equipment used to count ballots after their use in the election

 

Once you cast your ballot at a polling place or it is removed from your mail ballot return envelope, it cannot be identified as your specific ballot. Your ballot does not contain information to identify it as yours to ensure your vote remains confidential. The Registrar of Voters only tracks that you voted in the election and the method you used to cast your ballot. Neither the Registrar of Voters nor anyone else will know the votes you marked on your ballot for a candidate or measure.

San Bernardino County uses the Dominion Voting System, which is a certified voting system in California. Pursuant to the California Elections Code, section 19202, “A voting system, in whole or in part, shall not be used unless it has been certified or conditionally approved by the Secretary of State prior to any election at which it is to be used.” As a result, the state has developed one of the most strenuous voting system testing and certification programs in the country (https://votingsystems.cdn.sos.ca.gov/cert-and-approval/review-testing-overview.pdf). At the local level, California counties are required to abide by stringent sets of rules and regulations regarding implementation and use of a voting system.

 

All voting systems, including Dominion, undergo extensive testing prior to certification, which includes;

  • Examination and testing of system software;
  • Software source code review and evaluation;
  • Hardware and software security penetration testing;
  • Hardware testing under conditions simulating the intended storage, operation, transportation, and maintenance environments;
  • Inspection and evaluation of system documentation; and
  • Operational testing to validate system performance and functioning under normal and abnormal conditions.

 

Pursuant to the California Elections Code section 19205, “no part of a voting system shall be connected to the internet at any time, or electronically receive or transmit election data through any exterior communications network.” The voting systems used in California, including Dominion Voting Systems, do not connect to the internet.

Voters may return their voted ballots to any mail ballot drop box or voting location in any county in California. The county elections official will forward the ballot to the county that issued the ballot.

Yes. A voter may authorize any person to return their mail ballot. The mail ballot identification envelope shall include the name of the person authorized to return the ballot. The authorized person shall return the mail ballot in person, or put the mail ballot in the mail, no later than three days after receiving it from the voter or before the close of the polls on Election Day, whichever is shorter.

Pursuant to state law, California voters are not required to show identification before they cast their ballots. However, if you are voting for the first time after registering online or by mail and did not provide your driver license number, California identification number or the last four digits of your social security number on your registration form, you may be asked to show a form of identification when you go to the polls.

Every 10 years, after the federal government publishes updated census information, California, San Bernardino County and local jurisdictions must redraw the boundaries of each of their districts to ensure each has essentially the same number of residents, preserves communities of interest such as cities as much as possible, and complies with the Voting Rights Act. This process is called redistricting.

Jurisdictions without voting districts do not participate in the redistricting process.

The County’s redistricting website (https://sbcountyredistricting.com) offers a wealth of information on the process, including video recordings of each public meeting.

For voters, redistricting may have changed the location of their polling place. Please check your Voter Information Guide or the SBCountyElections.com website for more information.

The Registrar of Voters must certify election results no later than December 8. The California Secretary of State is required to certify election results no later than December 16.

Yes. You must be at least 18 years of age and a registered voter in the State of California, and read, write and understand English. You must commit to working one (1) day (November 8), attend a mandatory two-hour training session, and have transportation to the polling place. Poll workers in San Bernardino County are paid a stipend for each day worked. To sign up, visit www.SBCountyElections.com/election-workers/.

A person with a criminal history can register to vote if the following applies: if they are on parole, probation, mandatory supervision, under post-release community supervision, federal supervised release, or in a county jail. A person with a criminal history cannot vote if they are currently serving a state or federal prison term for the conviction of a felony. Once a prisoner is released, their right to vote is automatically restored, and they can visit RegisterToVote.ca.gov or fill out a paper registration form to register to vote.

Within the immediate vicinity of a person in line to cast their ballot or within 100 feet of the entrance of a polling place, curbside voting or drop box, the following activities are prohibited:

  • DO NOT ask a person to vote for or against any candidate or ballot measure.
  • DO NOT display a candidate’s name, image, or logo.
  • DO NOT block access to or loiter near any ballot drop boxes.
  • DO NOT provide any material or audible information for or against any candidate or ballot measure near any polling place, vote center, or ballot drop box.
  • DO NOT circulate any petitions, including for initiatives, referenda, recall, or candidate nominations.
  • DO NOT distribute, display, or wear any clothing (hats, shirts, signs, buttons, stickers) that include a candidate’s name, image, logo, and/or support or oppose any candidate or ballot measure.
  • DO NOT display information or speak to a voter about the voter’s eligibility to vote.

The electioneering prohibitions summarized above are set forth in Article 7 of Chapter 4 of Division 18 of the California Elections Code. Violations can lead to fines and/or imprisonment.

Yes, you may use one of the following two websites to look up the status of your ballot:

  • My Voter Status on the Secretary of State’s website allows you to look up the status of your ballot. This service provides similar messages to the notifications sent by Where’s My Ballot from “ballot mailed” to “accepted” or “rejected.”
  • My Elections Gateway on the Registrar of Voters’ website allows you to look up the status of your ballot if you voted by mail.
    • If you have cast a mail ballot, the status of your ballot will remain “received” until we certify the election results (on or before December 8). After certification, your mail ballot status will update to “counted” or “not counted.”
    • If you voted at a polling place, your voting history will not be immediately available on My Elections Gateway. You will be able to view your voting history after the election results are certified to see that you voted in this election.

Yes. You can track when your ballot is mailed, received, and accepted for counting through the Secretary of State’s Where’s My Ballot tracking system. You can sign up to receive notifications about the status of your mail ballot via email, text message, and/or telephone call. Sign up at WheresMyBallot.sos.ca.gov

If you receive this message, you will have an opportunity to resolve the issue with your mail ballot up until two days before the Registrar of Voters certifies the results of the election.

In addition to a notification from Where’s My Ballot, you will receive a letter from the Registrar of Voters that describes the issue and how to solve it. The three solvable mail ballot issues are:

  • Voter did not sign the mail ballot return envelope
  • Signature on the mail ballot return envelope does not compare to the signature in the voter’s registration record
  • First-time voter did not provide sufficient identification information when registering to vote and must provide ID when voting the first time

Voters may return an Unsigned Ballot Statement, Signature Verification Statement, or a copy of their ID by dropping a copy off at the Registrar of Voters office, by mail, by fax, or by emailing a photographed or scanned copy of the statement or ID.

If you misplace your notification letter, you can find the Unsigned Ballot Statement or Signature Verification Statement on the Registrar of Voters website.

If you receive this notification, the issue cannot be solved. The reasons the Registrar of Voters will reject a mail ballot, include:

  • You already voted in this election when we received your mail ballot
  • Your ballot return envelope did not contain a ballot
  • Your ballot return envelope contained more than one ballot
  • Your ballot return envelope was postmarked after November 8

Getting the word out to all voters about the different voting options is a top priority.

A full public education campaign is being implemented by the County, working in collaboration with cities, the different political parties, local news media, and a variety of non-government organizations and nonprofits. Social media and traditional advertising will be used, and Registrar of Voters staff will be conducting virtual presentations to community organizations and members of the public.

To schedule a presentation or receive a toolkit of voter education materials, contact Communications@SBCountyElections.com.

The Registrar of Voters provides language assistance in Chinese, Indonesian, Korean, Spanish, Tagalog, Thai and Vietnamese to voters who would have difficulty voting in English without assistance.

  • Translated sample ballots are available in Chinese, Indonesian, Korean, Tagalog, Thai and Vietnamese at all early vote sites and polling places in San Bernardino County.
  • Bilingual poll workers will be available to provide language assistance at early vote sites and polling places.
    • Visit SBCountyElections.com/News to find out which locations will have on-site bilingual poll worker assistance.
    • If your voting location does not offer on-site bilingual poll worker assistance, the Registrar of Voters can provide these translation services by phone at
      (800) 881-VOTE or (909) 387-8300.
  • For your convenience, you may request a translated sample ballot be mailed or emailed to you in advance:
    • Indicate your language preference when you register or re-register to vote.
    • Submit a request form, found at SBCountyElections.com/Voting/ByMail.
    • Call (800) 881-VOTE or (909) 387-8300.
    • Requests should be submitted by Tuesday, November 1.
  • You may bring one or two persons to assist you with marking your ballot.

In addition, the County is providing voter outreach materials on its website in the following languages: English, Spanish, Chinese, Indonesian, Korean, Tagalog, Thai, and Vietnamese.

Preguntas Frecuentas para las Elecciones Generales del 8 de noviembre de 2022

Para los cargos sin afiliación partidista, la preferencia de partido político del candidato no se indica en la boleta. Las siguientes contiendas son para cargos sin afiliación partidista:

  • Jueces de la Corte Suprema y los Tribunales de Apelación
  • Superintendente de Instrucción Pública del Estado
  • Miembro, Junta de Supervisores
  • Cargos de la Ciudad
  • Cargos de distritos escolares
  • Cargos de distritos especiales

Para los cargos nombrados por los votantes, la preferencia de partido político del candidato se indica en la boleta. Las siguientes contiendas son para cargos nombrados por los votantes:

  • Senador de EE. UU.
  • Gobernador
  • Vicegobernador
  • Secretario de Estado
  • Contralor
  • Tesorero
  • Procurador General
  • Comisionado de Seguros
  • Representante de EE. UU. en el Congreso
  • Miembro, Junta Directiva Estatal de Impuestos Sobre Ventas
  • Senador Estatal
  • Miembro de la Asamblea del Estado

La preferencia de partido de un candidato no significa necesariamente que tenga el apoyo de ese partido político. La lista de candidatos que reciben el respaldo oficial de un partido político se encuentra en la Guía de Información para el Votante.

Para obtener más información, consulte la Guía de Información para el Votante del Condado de San Bernardino o la Guía de Información para el Votante de California.

En las Elecciones Generales del 8 de noviembre de 2022, todos los votantes, independientemente del partido político que prefieran, verán los mismos candidatos para los cargos estatales y federales. Los votantes podrán votar en las contiendas locales según la dirección de su residencia. 

En la boleta, los votantes verán dos tipos distintos de cargos: Cargos nombrados por los votantes y Cargos sin afiliación partidista. Su boleta incluirá candidatos para el Senado de EE. UU., Gobernador, Vicegobernador, Secretario de Estado, Contralor, Tesorero, Procurador General, Comisionado de Seguros, Miembro de la Junta Directiva Estatal de Impuestos Sobre Ventas, Superintendente de Instrucción Pública del Estado, Representante de EE. UU. en el Congreso, Senador Estatal, Miembro de la Asamblea del Estado, así como los cargos Judiciales, del Condado y de la Ciudad, del distrito escolar y del distrito especial.

Para obtener más información, consulte la Lista de Cargos a Elegir y la Lista Oficial Final de Candidatos.

El escrutinio de las Elecciones Generales comienza al día siguiente del Día de las Elecciones del 9 de noviembre, y los resultados se certificarán el 8 de diciembre de 2022.

Hay dos contiendas para el Senado de EE. UU. en la boleta. Usted puede votar por un candidato para cada contienda.

  • La primera contienda es la elección regular para el mandato completo de 6 años que termina el 3 de enero de 2029.
  • La segunda contienda es la de las elecciones especiales para una vacante (la persona que detenta el cargo actualmente está cubriendo temporalmente una vacante) por lo que queda del mandato que finaliza el 3 de enero de 2023.

Debido a que hay dos mandatos separados para el cargo, verá que se presentan los mismos candidatos para ambas contiendas.

Cualquier votante registrado en California puede votar en las elecciones generales. Si se registró para votar en el Condado de San Bernardino, puede consultar su estado de registro de votante en My Elections Gateway (Mi Portal de Elecciones) en el sitio web del Registro de Votantes o visitar VoterStatus.sos.ca.gov. Si necesita actualizar su registro de votante o saber si es elegible para registrarse para votar, puede visitar la página del Registro de Votantes de California en Línea en RegisterToVote.ca.gov.

Como alternativa, puede recoger una solicitud en papel en el Registro de Votantes en 777 East Rialto Avenue, San Bernardino; cualquier oficina local del Departamento de Vehículos Motorizados; y en muchas oficinas de correos, bibliotecas públicas y oficinas gubernamentales. Consulte el mapa de los lugares donde están disponibles las Solicitudes de Inscripción de Votantes en papel. Para que le envíen una solicitud por correo, llame al Registro de Votantes al (909) 387-8300 o al número gratuito (800) 881-8683.

Tiene hasta el 24 de octubre de 2022 para registrarse para votar y para que le envíen una boleta por correo para estas elecciones. Si no cumple con este plazo, puede registrarse para votar y votar en una boleta provisional en la oficina de Registro de Votantes hasta las 8 p.m. del Día de las Elecciones, en una Casilla para Voto Anticipado antes del Día de las Elecciones, o en una casilla electoral el Día de las Elecciones.

Su boleta provisional se contará después de que los funcionarios electorales hayan confirmado que está registrado para votar en el Condado de San Bernardino y que aún no haya votado. Los funcionarios electorales del condado revisarán con cuidado cada boleta provisional para garantizar que los votantes estén registrados y no hayan emitido una segunda boleta en otro lugar.

Tiene cuatro formas de emitir su boleta marcada en estas elecciones.

  1. Voto por Correo
  2. Lugar para Depositar las Boletas
  3. Casilla para Voto Anticipado
  4. Casillas Electorales

Asegúrese de consultar el reverso de su Guía de Información para el Votante para encontrar su casilla electoral asignada. Tenga en cuenta que es posible que se le haya asignado una nueva casilla electoral.

Además de votar por correo postal o en un lugar para depositar boletas, la oficina de Registro de Votantes abrió para el voto anticipado el martes 11 de octubre.

El voto anticipado en los lugares adicionales estará disponible:

  • Del martes, 1 de noviembre al sábado, 5 de noviembre, y
  • el lunes, 7 de noviembre.

Las casillas electorales estarán abiertas el Día de las Elecciones, el martes 8 de noviembre, de 7 a.m. a 8 p.m. Se invita a los votantes a votar antes del Día de las Elecciones, ya que es posible que haya filas largas en las casillas electorales el 8 de noviembre.

Si prefiere votar en persona, tenga en cuenta que no es necesario usar mascarillas en ninguna de las casillas electorales del Condado o en las Casillas para Voto Anticipado independientemente de su estado de vacunación. Los requisitos de salud pública están sujetos a cambios con base en las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), del Departamento de Salud Pública de California o del Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino.

Para obtener más información sobre la crisis del coronavirus, incluidas las vacunas y las pruebas, visite sbcovid19.com.

De acuerdo con la sección 3000.5 del Código Electoral de California, cada votante activo registrado en el condado recibirá una boleta por correo. Las boletas de voto por correo se enviaron al Servicio Postal de Estados Unidos a partir del 7 de octubre.

Si comete un error en su boleta, simplemente haga una anotación corrigiendo su voto. No escriba su inicial ni firme después de la corrección.

Si prefiere, puede solicitar una boleta de reemplazo por correo o en persona en el Registro de Votantes, en una Casilla para Voto Anticipado o en una casilla electoral por medio de una Solicitud de Boleta de Reemplazo por Correo [pdf]. Como alternativa, puede autorizar que otra persona recoja su boleta de voto por correo en el Registro de Votantes o en una Casilla para Voto Anticipado por medio de una Solicitud para Proporcionar una Boleta de Voto por Correo a un Representante Autorizado [pdf]

Si no recibe una boleta de voto por correo, puede solicitar una boleta de reemplazo por correo o en persona en el Registro de Votantes, en una Casilla para Voto Anticipado o en una casilla electoral por medio de una Solicitud de Boleta de Reemplazo por Correo [pdf]. Como alternativa, puede autorizar que otra persona recoja su boleta de voto por correo en el Registro de Votantes o en una Casilla para Voto Anticipado por medio de una Solicitud para Proporcionar una Boleta de Voto por Correo a un Representante Autorizado [pdf]

Nota: Si solicita una boleta de reemplazo, el Registro de Votantes suspenderá la boleta de voto por correo que usted no recibió para que otra persona no pueda usarla para votar.

Para confirmar que el Registro de Votantes tenga su dirección actual, puede usar la solicitud en línea de My Elections Gateway (Mi Portal de Elecciones) en el sitio web del Registro de Votantes en SBCountyElections.com. O bien, puede revisar su información de registro que aparece en los archivos de la Secretaría de Estado en VoterStatus.sos.ca.gov.

Si necesita actualizar su dirección, puede volver a registrarse para votar en RegisterToVote.ca.gov. Si se mudó de residencia y permaneció dentro del Condado de San Bernardino, puede simplemente completar un Formulario de Cambio de Dirección Dentro del Condado. Este formulario puede enviarse al Registro de Votantes por correo electrónico a VoterRegistrations@SBCountyElections.com, por correo postal o entregarse en persona.

Para que se cuente su boleta de voto por correo, esta debe:

  • Tener matasellos de a más tardar las 8 p.m. el Día de las Elecciones, 8 de noviembre de 2022, y ser recibida por el Registro de Votantes a más tardar el martes 15 de noviembre;
  • Entregarse en cualquier casilla electoral antes de las 8 p.m. el Día de las Elecciones;
  • Entregarse al Registro de Votantes antes de las 8 p.m. el Día de las Elecciones; o
  • Depositarse en un buzón de boletas por correo antes de las 8 p.m. el Día de las Elecciones.

El uso de un marcador Sharpie para marcar la boleta no la invalida. El proveedor del sistema de votación del Condado recomienda el uso de marcadores Sharpie para marcar las boletas porque los escáneres de boletas de alta velocidad leen mejor la tinta. Y la tinta se seca más rápido. Además, los escáneres de boletas solo leen las marcas en los espacios ovalados para marcar las boletas. Los óvalos de un lado de la boleta NO están alineados con los óvalos del otro lado de la tarjeta, así que, si hay un traspaso de tinta, este no es leído por el escáner de boletas.

Sin embargo, los votantes no están obligados a usar un marcador Sharpie para marcar su boleta. También hay bolígrafos azules o negros para usarse en las casillas.

¡Sí! Una contienda en blanco en la boleta se considera un voto faltante, que ocurre cuando un votante, intencionalmente o no, no vota en una contienda específica. Los votos marcados de manera adecuada en la boleta seguirán contabilizándose.

Hay Dispositivos de Marcado de Boletas disponibles en cada lugar de votación e incluyen las siguientes opciones:

  • Audio, letra grande, alto contraste, controles para la velocidad y el volumen, uso de un control o pantalla táctil, se pueden proporcionar guantes o protectores para dedos
  • Llevar sus propios audífonos o usar los nuestros
  • Dispositivos de pulsador de inhalación y exhalación adaptables

Voto por Correo Remoto Accesible

  • Los votantes pueden usar su computadora para marcar una boleta de accesibilidad.  Una vez marcada, los votantes imprimen su boleta y la devuelven a la oficina del Registro de Votantes dentro de un sobre de devolución de boletas de voto por correo.

Votación en la Acera

  • Llame al Registro de Votantes al (909) 387-8300 o al (800) 881-VOTE (8683). Díganos su ubicación y nos comunicaremos con los trabajadores electorales para informarles que está esperando “en la acera”.

El sobre de su boleta de voto por correo oficial tiene un código de barras que lo identifica como suyo. Cuando usted devuelva su boleta ya marcada al Registro de Votantes, el sobre de su boleta de voto por correo se escaneará en una máquina clasificadora de correo que captura una imagen de su firma.

El personal del condado verificará que su firma en el sobre de devolución de la boleta de voto por correo sea igual a la firma de su registro de votante antes de que la boleta se retire del sobre y se cuente con las otras boletas de voto por correo con escáneres precisos de alta velocidad. La forma en que usted vota es confidencial, ya que no hay nada en la boleta en sí que la identifique como suya.

Si su firma no es igual a la firma en el archivo de su registro de votante u olvida firmar el sobre de devolución de su boleta, el Registro de Votantes se lo notificará por correo y le dará la oportunidad de resolver este problema.

Si una boleta de voto por correo marcada se devuelve después de que un votante ya votó en la oficina del Registro de Votantes, en una casilla para voto anticipado o en una casilla electoral, el clasificador de boletas reconocerá y rechazará la segunda boleta. Si un votante intenta votar en persona después de devolver una boleta de voto por correo marcada, los trabajadores electorales registrarán al votante por medio de una lista electrónica (o Tableta Electoral) que identificará si el votante ya votó en estas elecciones. Si el votante declara que no ha votado en estas elecciones, el votante podrá votar en una boleta provisional, y el personal del Condado investigará la participación del votante en las elecciones antes de aceptar o rechazar la boleta provisional. 

Intentar votar más de una vez es un delito que se castiga con hasta tres años de prisión, de acuerdo con la sección 18560 del Código Electoral. Los votantes que intenten votar más de una vez en las elecciones serán remitidos al Abogado de Distrito del Condado de San Bernardino para su investigación y posible enjuiciamiento.

Mantener la seguridad cibernética y la integridad de las elecciones siempre es una de las mayores prioridades. Recurrimos a las agencias estatales y federales para que evalúen nuestros sistemas, y que podamos ofrecer las mejores prácticas más recientes en materia de tecnología y procesos a fin de garantizar la integridad de estas elecciones. Como resultado, hemos implementado medidas de seguridad cibernética más sólidas, y evaluamos y actualizamos continuamente nuestros sistemas.

No. El Condado comprueba la precisión del software y el equipo de nuestro sistema de votación tres veces en cada elección:

  • Antes de que empiece la votación, las boletas de prueba previamente marcadas se pasan por los escáneres de boletas para garantizar que suman los votos con precisión.
  • Durante el periodo de escrutinio de las elecciones, las boletas en papel de al menos el uno por ciento de los distritos electorales y el uno por ciento de las boletas de voto por correo se seleccionan aleatoriamente y se cuentan a mano para auditar la precisión de los escáneres de boletas.
  • Después de certificar los resultados de las elecciones, las boletas de prueba previamente marcadas se vuelven a pasar por los escáneres de boletas para garantizar que siguen sumando los votos con precisión.

Cualquier miembro del público puede observar estas tres actividades.

Además, el sistema de votación del Condado no está conectado a Internet, a la red de área amplia del Condado ni a ninguna otra red (aislada). No hay manera de acceder o activar estos sistemas de forma remota. El equipo y el software están aislados dentro de la oficina del Registro de Votantes en salas seguras. Todo el conteo de boletas y el recuento de los resultados se realiza en estas salas seguras.

El proveedor y los funcionarios del condado siguen estrictos requisitos de seguridad física y de cadena de custodia para todo el software, el firmware y el hardware de la tecnología de votación, que cumplen o superan las pautas federales, incluidas las del Departamento de Justicia de EE. UU., la Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad y la Comisión de Asistencia Electoral.

Los buzones para depositar boletas seguros, accesibles y cerrados estuvieron disponibles para depositar las boletas a partir del martes, 11 de octubre hasta las 8 p.m. del Día de las Elecciones. Los buzones al aire libre para depositar boletas por correo están fabricados con acero pesado de calibre 18; están equipados con elementos de seguridad, como ranuras mínimas de inserción de boletas y materiales resistentes al agua y al fuego; están cerrados; y atornillados al concreto en el interior del buzón para evitar robos. Los lugares para depositar las boletas se encuentran en áreas que tienen una mayor visibilidad pública, y las boletas son recogidas regularmente por trabajadores oficiales de las elecciones para su procesamiento.

En las casillas electorales, los votantes podrán marcar sus votos en una boleta electoral de papel. Los votantes que no pueden marcar una boleta de papel sin ayuda pueden usar un dispositivo de marcado de boletas accesible que imprimirá la boleta del votante después de que el votante seleccione sus votos. De cualquiera forma, todos los votos se emitirán en boletas de papel.

El personal del Registro de Votantes y el personal temporal (contratado para cada una de las elecciones) son responsables de contar todas las boletas. Todo el personal que maneja este proceso debe pasar las verificaciones de antecedentes y recibir capacitación.

Las razones más comunes por las que se rechazan las boletas de voto por correo son cuando la firma del votante no coincide con la firma del votante que aparece en el archivo o cuando el votante no firmó el sobre. El Registro de Votantes notificará a los votantes por correo y les dará la oportunidad de resolver el problema.

Otra razón común para el rechazo de las boletas es cuando la boleta se recibe demasiado tarde. Los votantes deberán devolver su boleta marcada antes de las 8 p. m. del 8 de noviembre en cualquier casilla electoral, buzón para depositar boletas de voto por correo o en la oficina de Registro de Votantes. Las boletas que se envíen por correo deberán estar selladas el Día de las Elecciones – el martes, 8 de noviembre – o antes y deberán recibirse antes del martes, 15 de noviembre.

Los procesos del Registro de Votantes son transparentes y abiertos a observación, entre ellos:

  • Pruebas del equipo del sistema de votación que se usa para contar las boletas antes de su uso en las elecciones
  • Inspección de firmas en los sobres de devolución de las boletas de voto por correo
  • Extracción de las boletas de los sobres
  • Conteo de las boletas en escáneres de boletas precisos de alta velocidad
  • Recuento manual de al menos el uno por ciento de los distritos electorales y el uno por ciento de las boletas de voto por correo para auditar la precisión de los escáneres
  • Pruebas del equipo del sistema de votación que se usa para contar las boletas después de su uso en las elecciones

Una vez que usted emite su voto en su boleta en una casilla electoral o una vez que la boleta se extrae del sobre de devolución de su boleta de voto por correo, no es posible identificarla como su boleta de forma específica. Su boleta no contiene información para identificarla como suya para garantizar que su voto permanezca confidencial. El Registro de Votantes solo registra que usted votó en las elecciones y el método que utilizó para emitir su voto. Ni el Registro de Votantes ni nadie más sabrá los votos que marcó en su boleta para un candidato o una medida.

El Condado de San Bernardino utiliza el Dominion Voting System, que es un sistema de votación certificado en California. De acuerdo con el Código Electoral de California, sección 19202, “Un sistema de votación, en su totalidad o en parte, no se usará a menos que haya sido certificado o aprobado de manera condicionada por el Secretario de Estado antes de cualquier elección en la que vaya a utilizarse”. Como resultado, el estado ha desarrollado unos de los programas más estrictos de prueba y certificación del sistema de votación del país (https://votingsystems.cdn.sos.ca.gov/cert-and-approval/review-testing-overview.pdf). A nivel local, los condados de California están obligados a cumplir un estricto conjunto de normas y regulaciones relacionadas con la implementación y la utilización del sistema de votación.

Todos los sistemas de votación, incluido Dominion, se someten a pruebas exhaustivas antes de la certificación, las cuales incluyen:

  • Examen y prueba del software del sistema;
  • Revisión y evaluación del código fuente del software;
  • Pruebas de penetración de seguridad del hardware y el software;
  • Pruebas del hardware en condiciones que simulan los entornos previstos de almacenamiento, operación, transporte y mantenimiento;
  • Inspección y evaluación de la documentación del sistema; y
  • Pruebas operativas para validar el desempeño y el funcionamiento del sistema en condiciones normales y anormales.

De conformidad con el Código Electoral de California, sección 19205, “ninguna parte de un sistema de votación debe estar conectada a Internet en ningún momento, ni recibir o transmitir electrónicamente datos electorales a través de ninguna red de comunicaciones exterior”. Los sistemas de votación utilizados en California, incluido Dominion Voting Systems, no se conectan a Internet.

Los votantes pueden devolver sus boletas marcadas en cualquier buzón para depositar boletas por correo o lugar de votación en cualquier condado de California. El funcionario electoral del condado enviará la boleta al condado que la emitió.

Sí. Un votante puede autorizar que cualquier persona devuelva su boleta de voto por correo. El sobre de identificación de la boleta de voto por correo deberá incluir el nombre de la persona autorizada para devolver la boleta. La persona autorizada deberá devolver la boleta de voto por correo en persona, o dejar la boleta de voto por correo en el correo, a más tardar tres días después de recibirla del votante o antes del cierre de las casillas el Día de las Elecciones, lo que ocurra primero.

De acuerdo con la ley estatal, los votantes de California no están obligados a mostrar su identificación antes de emitir su boleta. Sin embargo, si votará por primera vez después de registrarse en línea o por correo y no proporcionó el número de su licencia de conducir, el número de identificación de California o los últimos cuatro dígitos de su número de seguridad social en el formulario de registro, es posible que le pidan que muestre algún documento de identificación cuando vaya a las casillas.

Cada 10 años, después de que el gobierno federal publica información actualizada sobre el censo, California, el Condado de San Bernardino y las jurisdicciones locales deben rediseñar los límites de cada uno de sus distritos para garantizar que cada uno tenga esencialmente el mismo número de residentes, preserve las comunidades de interés, como las ciudades, en la medida de lo posible, y cumpla con la Ley de Derechos Electorales. Este proceso se llama redistribución de distritos.

Las jurisdicciones sin distritos electorales no participan en el proceso de redistribución.

El sitio de redistribución de distritos del Condado (https://sbcountyredistricting.com) ofrece una gran cantidad de información sobre el proceso, junto con grabaciones de video de cada reunión pública.

Para los votantes, es posible que la redistribución de distritos haya cambiado la ubicación de su casilla electoral. Para obtener más información, revise su Guía de Información para el Votante o el sitio web SBCountyElections.com.

El Registro de Votantes debe certificar los resultados de las elecciones a más tardar el 8 de diciembre. El Secretario de Estado de California debe certificar los resultados de las elecciones a más tardar el 16 de diciembre.

Sí. Debe tener al menos 18 años de edad y ser un votante registrado en el Estado de California, y deber ser capaz de leer, escribir y comprender el idioma inglés. Debe comprometerse a trabajar un (1) día (el 8 de noviembre), asistir a una sesión de capacitación obligatoria de dos horas y contar con transporte hacia la casilla electoral. Los trabajadores electorales en el Condado de San Bernardino reciben una paga por cada día trabajado. Para registrarse, visite www.SBCountyElections.com/election-workers/.

Una persona con antecedentes penales puede registrarse para votar si cumple lo siguiente: está en libertad condicional, libertad bajo palabra, supervisión obligatoria, bajo supervisión comunitaria posterior a la liberación, libertad federal supervisada o en una cárcel del condado. Una persona con antecedentes penales no puede votar sí está cumpliendo una sentencia en una prisión estatal o federal por la condena de un delito grave.  Una vez que un preso es liberado, su derecho al voto se restablece de forma automática, y puede visitar RegisterToVote.ca.gov o completar un formulario de registro en papel para registrarse para votar.

En el entorno inmediato de una persona en la fila para emitir su voto o a menos de 100 pies de la entrada de una casilla electoral, de una votación en la acera o de un buzón, quedan prohibidas las siguientes actividades:

  • NO pida a una persona que vote a favor o en contra de ningún candidato o medida a votación.
  • NO muestre el nombre, la imagen ni el logotipo de un candidato.
  • NO bloquee el acceso ni merodee cerca de los buzones para depositar boletas.
  • NO proporcione ningún material o información audible a favor o en contra de ningún candidato o medida a votación cerca de ninguna casilla electoral, centro de votación o buzón para depositar boletas.
  • NO difunda ninguna petición, ni siquiera para iniciativas, referendos, revocaciones o nominaciones de candidatos.
  • NO distribuya, exhiba ni lleve ninguna prenda de vestir (gorras, camisetas, carteles, botones, pegatinas) que incluya el nombre, la imagen o el logotipo de un candidato y/o que apoye o se oponga a cualquier candidato o medida a votación.
  • NO exhiba información ni hable con ningún votante sobre su elegibilidad para votar.

Las prohibiciones de propaganda electoral resumidas anteriormente se establecen en el Artículo 7 del Capítulo 4 de la División 18 del Código Electoral de California. Las violaciones pueden castigarse con multas y/o encarcelamiento.

Sí. Puede rastrear su boleta para saber cuándo se envía, se recibe y se acepta para su conteo a través del sistema de rastreo Where’s My Ballot (Dónde Está Mi Boleta) de la Secretaría del Estado. Puede registrarse para recibir notificaciones sobre el estado de su boleta por correo electrónico, por mensaje de texto y/o por llamada telefónica. Regístrese en WheresMyBallot.sos.ca.gov

Si recibe este mensaje, tendrá la oportunidad de resolver el problema con su boleta de voto por correo hasta dos días antes de que el Registro de Votantes certifique los resultados de las elecciones.

Además de un aviso por parte de Where’s My Ballot (Dónde Está Mi Boleta), recibirá una carta del Registro de Votantes que describe el problema y cómo resolverlo. Los tres problemas con la boleta de voto por correo que pueden resolverse son:

  • El votante no firmó el sobre de devolución de la boleta de voto por correo
  • La firma en el sobre de devolución de la boleta de voto por correo no coincide con la firma del registro del votante
  • El votante que votó por primera vez no proporcionó suficiente información de identificación al registrarse para votar y debe proporcionar una identificación al votar por primera vez

Los votantes pueden devolver una Declaración de Boleta sin Firmar, una Declaración de Verificación de Firma, o una copia de su identificación entregando una copia en la oficina del Registro de Votantes, por correo, por fax o enviando un correo electrónico con una copia escaneada o fotografiada de la declaración o identificación.

Si pierde su carta de aviso, puede encontrar la Declaración de Boleta sin Firmar o la Declaración de Verificación de Firma en el sitio web del Registro de Votantes.

Si recibe este aviso, el problema no puede resolverse. Las razones por las que el Registro de Votantes rechazará una boleta son:

  • Usted ya votó en estas elecciones cuando recibimos su boleta de voto por correo.
  • El sobre de devolución de su boleta no contenía ninguna boleta.
  • El sobre de devolución de su boleta contenía más de una boleta.
  • El sobre de devolución de su boleta tenía un sello postal posterior al 8 de noviembre.

Sí, puede utilizar uno de los dos sitios web que aparecen a continuación para consultar el estado de su boleta:

  • My Voter Status (Mi Estado de Votante) en el sitio web de la Secretaría de Estado le permite buscar el estado de su boleta. Este servicio proporciona mensajes similares a los avisos enviados por Where’s My Ballot  (Dónde Está Mi Boleta) desde “boleta enviada por correo” hasta “aceptada” o “rechazada”.
  • My Elections Gateway (Mi Portal de Elecciones) en el sitio web del Registro de Votantes le permite buscar el estado de su boleta si votó por correo.
  • Si emitió una boleta por correo, el estado de su boleta seguirá siendo “recibida” hasta que certifiquemos los resultados de las elecciones (el 8 de diciembre o antes). Después de la certificación, el estado de su boleta por correo se actualizará a “contada” o “no contada”.
  • Si usted votó en una casilla electoral, su historial de votación no estará disponible de inmediato en My Elections Gateway (Mi Portal de Elecciones). Usted podrá ver su historial de votación después de que se certifiquen los resultados de las elecciones, para ver si usted votó en estas elecciones.

Hacer correr la voz a todos los votantes sobre las diferentes opciones para votar es la principal prioridad.

El Condado está implementando una campaña completa de información al público, trabajando en colaboración con las ciudades, los diferentes partidos políticos, los medios de comunicación locales y una variedad de organizaciones no gubernamentales y sin fines de lucro. Se usarán los medios sociales y la publicidad tradicional, y el personal del Registro de Votantes realizará presentaciones virtuales para las organizaciones comunitarias y los miembros del público.

Para programar una presentación o recibir un kit de herramientas con materiales de información para los votantes, comuníquese con Communications@SBCountyElections.com.

El Registro de Votantes ofrece asistencia con el idioma en chino, indonesio, coreano, español, tagalo, tailandés y vietnamita a los votantes que podrían tener dificultades para votar en inglés sin ayuda.

  • Las boletas de muestra traducidas están disponibles en chino, indonesio, coreano, tagalo, tailandés y vietnamita en todas las casillas para voto anticipado y en las casillas electorales del Condado de San Bernardino.
  • Los trabajadores electorales bilingües estarán disponibles para proporcionar asistencia con el idioma en las casillas para voto anticipado y en las casillas electorales.
    • Visite SBCountyElections.com/News para saber qué lugares contarán con asistencia de trabajadores electorales bilingües en el lugar.
    • Si su lugar de votación no ofrece asistencia de trabajadores electorales bilingües en el lugar, el Registro de Votantes puede proporcionar estos servicios de traducción por teléfono al (800) 881-VOTE o al (909) 387-8300.
  • Para su comodidad, puede solicitar que le envíen por correo postal o por correo electrónico una boleta de muestra traducida con anticipación:
    • Indique su preferencia de idioma al registrarse o volverse a registrarse para votar.
    • Presente el formulario de solicitud que se encuentra en SBCountyElections.com/Voting/ByMail.
    • Llame al (800) 881-VOTE o al (909) 387-8300.
    • Las solicitudes deben presentarse antes del martes, 1 de noviembre.
  • Puede traer a una o dos personas que le ayuden a marcar su boleta.

Además, el condado está proporcionando materiales de divulgación electoral en su sitio web en los siguientes idiomas: inglés, español, chino, indonesio, coreano, tagalo, tailandés y vietnamita.