{"id":43428,"date":"2022-01-05T21:44:49","date_gmt":"2022-01-05T21:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sbcountyelections.com\/?page_id=43428"},"modified":"2023-11-12T14:44:44","modified_gmt":"2023-11-12T22:44:44","slug":"bymail","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/voting\/bymail\/","title":{"rendered":"Vote por Correo"},"content":{"rendered":"  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_7781d2ab0e5b6abd23be20d829cf26bf\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"Replacement\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Reemplazo de Boletas<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>En California, todos los votantes registrados activos reciben por correo una boleta antes de cada una de las elecciones.<\/p>\n<ul>\n<li>Las boletas de voto por correo para las 29 de agosto de 2023 Eleccionies Consolidadas con Boletas por Correo se entregar\u00e1n al Servicio Postal de Estados Unidos el 31 de julio de 2023<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si pierde, da\u00f1a o marca mal su boleta, puede solicitar un reemplazo al:<\/p>\n<ul>\n<li>Enviar una\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/rov\/es\/Elections\/2022\/1108\/Application_ReplacementBallot.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud de Reemplazo de Boleta Electoral de Votaci\u00f3n por Correo<\/a>\u00a0[pdf]\n<ul>\n<li>Esta solicitud debe entregarse en persona o por correo<\/li>\n<li>Las boletas oficiales pueden recogerse a partir del lunes 31 de julio<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Visitar la oficina del Registro de Votantes, del 31 de julio al 29 de agosto\n<ul>\n<li>Lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.<\/li>\n<li>D\u00eda de las Elecciones, martes, 29 de agosto, de 8 a.m. a 8 p.m.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Visitar una\u00a0<a href=\"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/Voting\/Early\/\">casilla para Voto Anticipado<\/a><\/li>\n<li>Autorizar a otra persona para que recoja su boleta por correo con una\u00a0<a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/rov\/es\/Elections\/2022\/1108\/Application_VotersRepresentative.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud para Entregar una Boleta por Correo a un Representante<\/a>\u00a0[pdf]\n<ul>\n<li>Las boletas oficiales pueden recogerse a partir del lunes 31 de julio<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\"><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\"><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_198f694a66fee6cc883d51cd50c345c4\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Entrega de Boletas<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Se entregan las Boletas de Voto por Correo a la Oficina Postal de los EE. UU.:<\/p>\n<ul>\n<li>31 de julio de 2023 para las Elecciones Consolidadas con Boletas por Correo del 29 de agosto de 2023<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_f558532b72af5c7200b67de29bff9de9\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Vote con una Boleta Accesible<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Los votantes con discapacidades pueden votar independientemente, usando su computadora, para marcar una boleta accesible.<\/p>\n<ul>\n<li>Vote en una <a href=\"https:\/\/sites.omniballot.us\/06071\/SanBernardino_UOCAVA\/app\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">boleta accesible<\/a> para las Elecciones Consolidadas con Boletas por Correo del 29 de agosto de 2023<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_d7f0113ac343584f26d33483ae69586b\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"translatedballotrequest\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Solicite una Boleta de Muestra Traducida<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Solicite una boleta de muestra traducida para las Elecciones Consolidadas con Boletas por Correo del 29 de agosto de 2023 [disponible pr\u00f3ximamente]:<\/p>\n<ul>\n<li>\u8981\u6c42\u4e2d\u6587\u9078\u7968\u7ffb\u8b6f\u6a23\u672c<\/li>\n<li>Permohonan Untuk Surat Suara Sampel Yang Diterjemahkan Dalam Bahasa Indonesia<\/li>\n<li>\ud55c\uad6d\uc5b4\ub85c \ubc88\uc5ed\ub41c \uacac\ubcf8 \ud22c\ud45c\uc9c0 \uc2e0\uccad\uc11c<\/li>\n<li>Kahilingan para sa Sampol na Balota na Nasalin sa Tagalog<\/li>\n<li>\u0e04\u0e33\u0e02\u0e2d\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e31\u0e15\u0e23\u0e25\u0e07\u0e04\u0e30\u0e41\u0e19\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e33\u0e07\u0e20\u0e33\u0e29\u0e33\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e33\u0e29\u0e33\u0e44\u0e17\u0e22<\/li>\n<li>Y\u00eau c\u1ea7u G\u1eedi M\u1eabu phi\u1ebfu B\u1ea7u c\u1eed \u0110\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sang Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_590ce6adbb2c12450292701cf33db0d7\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Devuelva una Boleta de Voto por Correo<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><strong>Devuelva una boleta de voto por correo para las Elecciones Consolidadas con Boletas por Correo del 29 de agosto de 2023:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Depos\u00edtela en\u00a0una\u00a0<a href=\"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/Voting\/Early\/\">casilla para Voto Anticipado<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Entr\u00e9guela en el Registro de Votantes antes de las 8 p.m. del D\u00eda de las Elecciones\n<ul>\n<li>De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.<\/li>\n<li>D\u00eda de las Elecciones, de 8 a.m. a 8 p.m.<\/li>\n<li>Buz\u00f3n de Boletas de Voto por Correo disponible las 24 horas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Por correo a trav\u00e9s del Servicio Postal de Estados Unidos.\n<ul>\n<li>Las boletas de voto por correo deben tener un matasellos del D\u00eda de las Elecciones o de una fecha anterior, y el Registro de Votantes debe recibirlas en un plazo de siete d\u00edas despu\u00e9s de las elecciones.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_5369f9bd346837445754685e1e717773\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Revise el Estado de su Boleta de Voto por Correo<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/voterregistration\/myelectiongatewayinfo\/\">Revise el estado de su Boleta de Voto por Correo marcada<\/a> usando la herramienta Estado de Boleta de Voto por Correo a trav\u00e9s de My Elections Gateway.<\/p>\n<p>Reg\u00edstrese en <a href=\"https:\/\/california.ballottrax.net\/voter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Where\u2019s My Ballot? (\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 mi boleta?)<\/a> para recibir notificaciones por correo electr\u00f3nico, mensaje de texto o llamada de voz, y hacer un seguimiento de su\u00a0boleta.<\/p>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_25485d972a5738decc629cd72d1ce281\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Declaraci\u00f3n del Sobre de Identificaci\u00f3n sin Firmar<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Cuando el Registro de Votantes recibe una boleta de voto por correo sin la firma del votante en el sobre de devoluci\u00f3n, el Registro de Votantes no puede contar esa boleta de voto por correo.\u00a0Sin embargo, la ley de California permite a los votantes otra oportunidad para corregir su boleta de voto por correo hasta dos d\u00edas antes de que se certifiquen los resultados de las elecciones.\u00a0A estos votantes se les notifica por correo que pueden:<\/p>\n<ul>\n<li>Ir al Registro de Votantes para firmar personalmente el sobre de devoluci\u00f3n de la boleta de voto por correo, o<\/li>\n<li>Llenar y devolver una Declaraci\u00f3n del Sobre de Identificaci\u00f3n sin Firmar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si recibe una carta del Registro de Votantes\u00a0que indica que su sobre de devoluci\u00f3n de la boleta de voto por correo no estaba firmado, vaya al Registro de Votantes\u00a0para firmar su sobre, o llene y devuelva uno de los siguientes formularios:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/Elections\/2023\/0829\/Form_UnsignedEnvelopeStatement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Declaraci\u00f3n de Sobre del Identificaci\u00f3n Sin Firma \u2013 Elecciones Consolidadas con Boletas por Correo del 29 de agosto de 2023<\/a> [pdf]<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_2c391639a57882ad04d5324ccfcf5ac9\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Declaraci\u00f3n de Verificaci\u00f3n de Firma<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Cuando el Registro de Votantes recibe una boleta de voto por correo, pero no puede cotejar la firma del votante del sobre de devoluci\u00f3n con la firma que aparece en su registro de votante, el Registro de Votantes no puede contar esa boleta de voto por correo. Sin embargo, la ley de California permite a los votantes otra oportunidad para corregir su boleta de voto por correo hasta dos d\u00edas antes de que se certifiquen los resultados de las elecciones. A estos votantes se les notifica por correo que pueden:<\/p>\n<ul>\n<li>Ir al Registro de Votantes para firmar personalmente la Declaraci\u00f3n de Verificaci\u00f3n de Firma.<\/li>\n<li>Llenar y devolver una Declaraci\u00f3n de Verificaci\u00f3n de Firma.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si recibi\u00f3 una carta del Registro de Votantes que indica que no se pudo comparar su firma del sobre de devoluci\u00f3n de la Boleta de Voto por Correo Oficial con su firma registrada, llene y devuelva uno de los siguientes formularios inmediatamente:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/ROV\/es\/Elections\/2023\/0829\/Form_SignatureVerificationStatement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Declaraci\u00f3n de Verificaci\u00f3n de Firma \u2013 Elecciones Consolidadas con Boletas por Correo del 29 de agosto de 2023<\/a> [pdf]<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reemplazo de Boletas En California, todos los votantes registrados activos reciben por correo una boleta antes de cada una de las elecciones. Las boletas de voto por correo para las 29 de agosto de 2023 Eleccionies Consolidadas con Boletas por Correo se entregar\u00e1n al Servicio Postal de Estados Unidos el<span class=\"ellipsis\">&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":37382,"parent":114,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/rov-left-sidebar-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-43428","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43428"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80361,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/43428\/revisions\/80361"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}