{"id":132,"date":"2019-03-27T22:39:16","date_gmt":"2019-03-27T22:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sbcountyelections.com\/?page_id=132"},"modified":"2023-11-12T17:58:18","modified_gmt":"2023-11-13T01:58:18","slug":"election-workers","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/election-workers\/","title":{"rendered":"Informaci\u00f3n sobre Trabajadores Electorales"},"content":{"rendered":"  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_2c56a9ce5837c3dc9ae6a70ee36c6606\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"whatis\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">\u00bfQu\u00e9 es el Programa de Trabajadores de Casillas Electorales?<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Los Trabajadores de Casillas Electorales son voluntarios de la comunidad que apoyan las operaciones de las casillas electorales en todo el condado.<\/p>\n<p>Como Trabajador de Casilla Electoral, usted cumplir\u00e1 con un deber c\u00edvico vital para garantizar que se preserve el derecho al voto. Tambi\u00e9n es una excelente manera de servir a su comunidad, participar en el proceso democr\u00e1tico \u00a1y ganar dinero extra!<\/p>\n<p><strong>Requisitos:\u00a0\u00a0<\/strong>para ser elegible, debe cumplir con lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Tener al menos 18 a\u00f1os de edad y estar registrado como votante en el Estado de California<\/li>\n<li>Leer, escribir y comprender el idioma ingl\u00e9s<\/li>\n<li>Asistir a una sesi\u00f3n de capacitaci\u00f3n obligatoria de 2 horas<\/li>\n<li>Disponer de transporte hasta la casilla electoral<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Puestos y Remuneraci\u00f3n:\u00a0\u00a0<\/strong>Hay 3 puestos disponibles: Secretario, Asistente de Supervisor y Supervisor<\/p>\n<ul>\n<li>Secretario: $255 al d\u00eda<\/li>\n<li>Asistente de Supervisor: $260 al d\u00eda<\/li>\n<li>Supervisor: $300 al d\u00eda<\/li>\n<li>Capacitaci\u00f3n: $30 por sesi\u00f3n de 2 horas<\/li>\n<li>Retribuci\u00f3n por ser biling\u00fce: $20 al d\u00eda<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nota:\u00a0 Para ser elegible para recibir la retribuci\u00f3n por ser biling\u00fce, los trabajadores de casillas electorales deben hablar con fluidez ingl\u00e9s y canton\u00e9s, hindi, indonesio, japon\u00e9s, jemer, coreano, mandar\u00edn, espa\u00f1ol, tagalo, tailand\u00e9s o vietnamita.<\/p>\n<p><strong>Obligaciones:\u00a0\u00a0<\/strong>Las principales obligaciones son:<\/p>\n<ul>\n<li>Preparar, abrir y cerrar la casilla electoral<\/li>\n<li>Distribuir las boletas oficiales a los votantes y recibirlas de regreso<\/li>\n<li>Ayudar a los votantes en todos los aspectos del proceso de votaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_ad6313b85a56a425364f515cce97bebc\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"county\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia el Programa de Trabajadores de Casillas Electorales para Empleados del Condado?<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>En general, el Programa de Trabajadores Electorales para Empleados del Condado difiere en dos aspectos del programa normal, en cuanto a los requisitos y al estatus del tiempo de trabajo.<\/p>\n<p><strong>Requisitos:<\/strong>\u00a0 Para ser elegible, debe cumplir con lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Ser empleado del Condado, incluyendo, entre otros, empleado regular, Empleado de Servicio P\u00fablico (Public Service Employee, PSE), empleado de ayuda extra o recurrente, o empleado contratado<\/li>\n<li>Tener una buena relaci\u00f3n con su supervisor<\/li>\n<li>Tener al menos 18 a\u00f1os de edad y estar registrado como votante en el estado de California<\/li>\n<li>Leer, escribir y comprender el idioma ingl\u00e9s<\/li>\n<li>Asistir a sesiones de capacitaci\u00f3n obligatoria<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tiempo de Trabajo del Empleado:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Los empleados del condado no est\u00e1n obligados a (ni deben) usar el tiempo de vacaciones para asistir a la capacitaci\u00f3n o para trabajar en las casillas electorales.<\/li>\n<li>Los empleados del condado recibir\u00e1n su pago regular del condado, que puede incluir horas extras y millaje seg\u00fan el Memorando de Entendimiento (Memorandum Of Understanding, MOU) del empleado y las ordenanzas, las pol\u00edticas y los procedimientos aplicables.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se exhorta a los Empleados del Condado interesados en fungir como trabajadores de casillas electorales a llenar la <a href=\"https:\/\/uploads.rov.sbcounty.gov\/rov\/electionworker\/PollWorkerApplicationCounty.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Solicitud de Trabajador de Casilla Electoral para Empleados del Condado<\/a> [pdf].<\/p>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_6a8e89f4d1a75f97ab7dc322b890036e\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"student\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">\u00bfEn qu\u00e9 se diferencia el Programa de Trabajadores Electorales para Estudiantes?<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Trabajar como Trabajador de Casilla Electoral para Estudiantes de Preparatoria es una gran oportunidad para aprender sobre el proceso democr\u00e1tico, adem\u00e1s de servir a tu comunidad y ganar dinero.\u00a0 El Programa de Trabajadores Electorales para Estudiantes difiere en tres aspectos del programa normal, en cuanto a los requisitos, los puestos disponibles y la forma de solicitarlos.<\/p>\n<p><strong>Requisitos:<\/strong>\u00a0\u00a0Para ser elegible, debes cumplir con lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li>Ser estudiante de preparatoria de al menos 16 a\u00f1os de edad y tener un buen desempe\u00f1o acad\u00e9mico<\/li>\n<li>Leer y escribir en el idioma ingl\u00e9s<\/li>\n<li>Trabajar el D\u00eda de las Elecciones desde las 6:00 a.m. hasta aproximadamente las 9:30 p.m.<\/li>\n<li>Asistir a una sesi\u00f3n de capacitaci\u00f3n obligatoria de 2 horas<\/li>\n<li>Disponer de transporte hasta la casilla electoral<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Puesto y Remuneraci\u00f3n:<\/strong>\u00a0\u00a0Los trabajadores estudiantes pueden ser Secretarios:\u00a0<strong>$285<\/strong>\u00a0por el D\u00eda de las Elecciones y 2 horas de capacitaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Beneficios para el Estudiante:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Los estudiantes tienen la oportunidad de aprender de primera mano c\u00f3mo se celebran las elecciones y adquieren un aprecio permanente por el proceso democr\u00e1tico.<\/li>\n<li>Los estudiantes reciben capacitaci\u00f3n sobre c\u00f3mo proporcionar servicios a los votantes en las casillas electorales y esta experiencia puede ayudarles con la experiencia laboral.<\/li>\n<li>La presencia de los estudiantes inspirar\u00e1 a otros estudiantes a registrarse y a votar cuando cumplan los 18 a\u00f1os.<\/li>\n<li>Los estudiantes demostrar\u00e1n a sus comunidades el apoyo de la generaci\u00f3n m\u00e1s joven y, al mismo tiempo, conocer\u00e1n a gente nueva.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00f3mo presentar una solicitud para participar:\u00a0\u00a0<\/strong>Comun\u00edcate con tu maestro de Gobierno para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_bd487d49cc7515fb3dfd2c00721438d8\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"training\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">\u00bfEn qu\u00e9 consiste la Capacitaci\u00f3n de los Trabajadores de Casillas Electorales?<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p>Todos los trabajadores electorales deben completar una clase de capacitaci\u00f3n b\u00e1sica obligatoria de 2 horas.\u00a0 La clase de capacitaci\u00f3n incluye una simulaci\u00f3n pr\u00e1ctica en la que se monta una casilla electoral real y se procesa a votantes simulados. \u00a0La capacitaci\u00f3n se impartir\u00e1 en varios lugares del Condado de San\u00a0Bernardino.<\/p>\n<p>Los trabajadores de casillas electorales deben inscribirse para poder asistir a una clase de capacitaci\u00f3n.\u00a0 No se admitir\u00e1n personas sin cita previa.<\/p>\n<p>Durante la capacitaci\u00f3n, se realizar\u00e1n evaluaciones de los participantes para identificar a los trabajadores que cumplen los requisitos m\u00ednimos para trabajar.\u00a0 Tambi\u00e9n se llevar\u00e1n a cabo evaluaciones de desempe\u00f1o para identificar las fortalezas de los trabajadores.\u00a0 Estas evaluaciones se usar\u00e1n para colocar a los trabajadores de casillas electorales en el puesto adecuado el D\u00eda de las Elecciones o para dar al trabajador la oportunidad de avanzar a la capacitaci\u00f3n de supervisor.<\/p>\n<p>Consulte el Horario de las Clases de la <a href=\"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/election-workers\/pollworkerclassschedule\/\">Capacitaci\u00f3n B\u00e1sica para Trabajadores Electorales<\/a> obligatoria de 2 horas de duraci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t\n\n  <section data-isd-block-id=\"rov-content-blockblock_220b99e28504a78ab9f8d8671ba227ba\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tid=\"videos\"\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t class=\"card-style main-content-wrapper rov-card-style mb-4\">\r\n\r\n\t<h2 class=\"block-subtitle blue\">Videos de Capacitaci\u00f3n para Trabajadores de Casillas Electorales<\/h2>\r\n\r\n\t<div class=\"ctnr-block-content\"><p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WTKScNVlHNI&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Configurar la Tableta Electoral<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pSWLFbtqNz0&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Registrar a un Votante mediante la Tableta Electoral<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=YDiL5Lf1UXc&amp;feature=youtu.be\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Procesar a los Votantes en la Casilla Electoral<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dTZyWjXQxuo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Colocar la Se\u00f1alizaci\u00f3n Dentro y Fuera de la Casilla Electoral<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nzVJTzbcnUg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Montar los Tres Tipos de Cabinas de Votaci\u00f3n<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=foMOITofVdo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Preparar las Cabinas de Votaci\u00f3n para los Dispositivos de Marcado de Boletas<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Ir-3-r1gBfE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3mo Interactuar con los Votantes Discapacitados<\/a><\/p>\n<\/div>\r\n\r\n  <\/section>\r\n\r\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 es el Programa de Trabajadores de Casillas Electorales? Los Trabajadores de Casillas Electorales son voluntarios de la comunidad que apoyan las operaciones de las casillas electorales en todo el condado. Como Trabajador de Casilla Electoral, usted cumplir\u00e1 con un deber c\u00edvico vital para garantizar que se preserve el derecho<span class=\"ellipsis\">&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":37382,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/rov-left-sidebar-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-132","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80400,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/132\/revisions\/80400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sbcountyelections.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}